Lirik Lengkap dan Terjemahan ‘Idol’ BTS
Jakarta – Boy grup BTS merupakan salah satu penyanyi Korea Selatan yang sukses berkarier di kancah global.
Grup asuhan Big Hit Entertainment ini telah mencetak sejumlah hits yang popular di seluruh dunia.
Salah satu lagu yang terkenal adalah ‘Idol’. Lagu ini merupakan trek andalan dari album ‘Love Yourself: Answer’.
Lirik ‘Idol’ BTS membahas soal standar standar seorang idol di Korea Selatan.
Lagu ini terinspirasi dari pengalaman ketujuh member yang pernah dipandang sebelah mata dan dianggap tak pantas sebagai idola.
Sumber: Big Hit Entertainment
Lewat lagu ini, BTS ingin mengatakan mereka tak peduli dengan penilaian orang lain karena mereka akan mencintai diri sendiri dan apa yang mereka lakukan.
Bagi yang penasaran, berikut Urbanasia tulis lirik ‘Idol’ BTS dalam romanisasi hangul dan terjemahannya!
[Verse 1: RM, J-Hope]
You can call me artist (Artist)
(Kamu bisa memanggil saya artis)
You can call me idol (Idol)
(Kamu bisa memanggil saya idol)
Anim eotteon dareun (Dareun) mwora haedo
(Tidak peduli bagaimana kamu memanggiku)
I don't care
(Aku tidak peduli)
I'm proud of it (Proud of it)
(Saya bangga)
Nan jayurobne (Jayurobne)
(Saya bebas)
No more irony (Irony)
(Tidak ada lagi ironi)
Naneun hangsang nayeossgie
(Karena saya selalu menjadi diri sendiri)
[Refrain 1: Suga, RM]
Songaragjil hae (Oh yeah, yeah, yeah), naneun jeonhyeo singyeong sseuji anhne
(Mereka menuding saya, tapi saya tidak peduli sama sekali)
Nareul yoghaneun (Woah!) neoui geu iyuga mwodeun gane
(Apapun alasan kritik kalian)
I know what I am (I know what I am)
(Aku tahu siapa aku)
I know what I want (I know what I want)
(Aku tahu apa mauku)
I never gon' change (I ain't never gonna change)
(Aku tidak akan berubah)
I never gon' trade
(Aku tidak akan pernah menukar)
(Trade off, uh uh)
(Pertukaran)
[Pre-Chorus: V, RM, Jimin]
Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
(Teruslah mengobrol, katakan ini dan itu)
(Talk it, talk it, talk it)
Bicaralah, bicaralah, bicaralah
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo (Nah, nah)
(Aku melakukan apa yang aku lakukan, jadi kamu melakukannya)
You can't stop me lovin' myself
(Kamu tidak bisa menghentikan saya mencintai diri saya sendiri)
[Chorus: V, Jimin]
(Hoo hoo) Eolssu johda
(Eolssu, saya menyukainya)
You can't stop me lovin' myself
(Kamu tidak bisa menghentikan aku mencintai diriku sendiri)
(Hoo hoo) Jihwaja johda
(Aku suka teriakan)
You can't stop me lovin' myself
(Kamu tidak bisa menghentikan aku mencintai diriku sendiri)
[Post-Chorus: All, Jungkook]
Oh-oh-owoah (Hey!)
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah (Hey!)
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
[Verse 2: J-Hope, Suga]
Face off machi ousam, ayy
(Hadapi sama seperti John Woo, ayy)
Top star with that spotlight, ayy
(Bintang top dengan sorotan itu, ayy)
Ttaeron syupeohieoroga dwae
(Kadang-kadang seperti pahlawan super)
Dollyeodae neoui Anpanman
(Aku adalah Anpamanmu)
Woah, 24sigani jeogji
(24 jam tidak cukup)
Hesgallim, naegen sachi (Woah!)
(Tidak bisa bingung)
I do my thang (I do my thang)
(Aku melakukan urusanku)
I love myself (I love myself)
(Aku mencintai diriku sendiri (Aku mencintai diriku sendiri))
[Refrain 2: Jungkook, V]
I love myself, I love my fans
(Aku mencintai diriku sendiri, aku mencintai penggemarku)
Love my dance and my what
(Suka tarianku dan apa yang)
Nae soganen myeoch sib myeoch baegmyeongui naega isseo
(Ada dalam diriku ada ratusan hal yang di dalam diriku)
Oneul tto dareun nal majihae
(Aku menghadapi diriku yang baru lagi hari ini)
Eochapi jeonbu da naigie
(Lagipula itu semua adalah aku)
Gominbodaneun gyang dalline
(Jadi alih-alih khawatir, aku hanya akan lari)
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man
Run!
Baca Juga: Lirik Lagu 'Got That Boom' SECRET NUMBER
[Pre-Chorus: Jin, Jungkook, Jimin]
Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
(Teruslah mengobrol, katakan ini dan itu)
Talk it, talk it, talk it
(Bicaralah, bicaralah, bicaralah)
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo (Nah, nah)
(Aku melakukan apa yang aku lakukan, jadi kamu melakukannya)
You can't stop me lovin' myself
(Kamu tidak bisa menghentikan saya mencintai diri saya sendiri)
[Chorus: V, J-Hope, Jimin]
(Hoo hoo) Eolssu johda
(Eolssu, saya menyukainya)
You can't stop me lovin' myself
(Kamu tidak bisa menghentikan aku mencintai diriku sendiri)
(Hoo hoo) Jihwaja johda
(Aku suka teriakan)
You can't stop me lovin' myself
(Kamu tidak bisa menghentikan aku mencintai diriku sendiri)
[Post-Chorus: All, Jungkook]
Oh-oh-owoah (Hey!)
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah (Hey!)
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
[Bridge: Jimin, Jin, Both]
I'm so fine wherever I go (I go, I go, I go, I go)
(Aku baik baik saja kemanapun aku pergi)
Gakkeum meolli doragado (oh)
(Bahkan jika itu terkadang membutuhkan waktu)
It's okay, I'm in love with my-my myself
(Tidak apa-apa, aku jatuh cinta dengan diriku sendiri)
It's okay, nan i sungan haengbokhae!
(Tidak apa-apa aku bahagia saat ini!)
[Chorus: V, Suga, Jimin]
(Hoo hoo) Eolssu johda
(Hoo hoo) Eolssu, saya menyukainya)
You can't stop me lovin' myself
(Kamu tidak bisa menghentikan aku mencintai diriku sendiri)
(Hoo hoo) Jihwaja johda
(Hoo hoo) Aku suka teriakan
You can't stop me lovin' myself
(Kamu tidak bisa menghentikan aku mencintai diriku sendiri)
[Post-Chorus: All, Jungkook]
Oh-oh-owoah (Hey!)
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah (Hey!)
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu