Makna dan Lirik Lagu 'Play Date' Melanie Martinez yang Hits di TikTok

Jakarta - Berkat TikTok beberapa lagu menanjak popularitasnya. Salah satunya adalah lagu 'Play Date' milik Melanie Martinez. 

Lagu ini ada dalam album Cry Baby (Deluxe Edition) yang rilis 2015 lalu. Namun karena TikTok, lagu ini sukses memperoleh 40 juta penonton di YouTube dan 80 juta pendengar di Spotify.

Berkat iramanya yang catchy, Play Date sudah digunakan di lebih dari 3,5 juta video di TikTok. Pengguna TikTok biasa membuat video dengan lagu ini sambil menari dengan gerakan slow motion.

Lalu apa sih makna lagu ini?

Play Date sebenarnya menunjukkan kefrustasian yang dirasakan seseorang dalam sebuah hubungan. 

Dengan status hubungan 'teman kencan', orang tersebut sebenarnya sayang tetapi tidak dihiraukan perasaannya. Itu sebabnya orang tersebut berusaha tidak peduli dengan hubungan mereka. Terbukti dari lirik yang kontradiktif dalam lagunya. 

Ada lirik lagu yang berbunyi "I don't give a fuck about you anyways...Whoever said I gave a shit 'bout you?". Tapi di satu sisi ada juga lirik yang berbunyi "You know I give a fuck about you everyday". 

Untuk lebih jelasnya, berikut lirik dan terjemahan lagu 'Play Date' dari Melanie Martinez.

You call me on the telephone, you feel so far away (Kamu menghubungi aku di telepon, kamu terasa sangat jauh)
You tell me to come over, there's some games you want to play (Kamu memberitahu aku untuk datang, ada beberapa permainan yang ingin kamu mainkan)
I'm walking to your house, nobody's home (Aku datang ke rumahmu, tidak ada seorang pun di rumah)
Just me and you and you and me alone (Hanya aku dan kamu dan kamu dan aku saja)

We're just playing hide and seek (Kita bermain petak umpet)
It's getting hard to breathe under the sheets with you (Sulit untuk bernapas di bawah selimut bersamamu)
I don't want to play no games (Aku tidak ingin bermain)
I'm tired of always chasing, chasing after you (Aku lelah selalu mengejar, mengejar kamu)

I don't give a fuck about you anyways (Aku tidak peduli denganmu)
Whoever said I gave a shit 'bout you? (Siapa yang bilang aku peduli padamu?)
You never share your toys or communicate (Kamu tidak pernah berbagi mainan atau ceritamu)
I guess I'm just a play date to you (Aku rasa aku hanya teman kencanmu)

Wake up in your bedroom and there's nothing left to say (Bangun di tempat tidurmu dan tidak ada lagi yang tersisa untuk dikatakan)
When I try to talk you're always playing board games (Ketika aku ingin berbicara kamu selalu bermain board games)
I wish I had monopoly over your mind (Kuharap aku memonopoli pikiranmu)
I wish I didn't care all the time (Kuharap aku tidak peduli sepanjang waktu)

We're just playing hide and seek (Kita bermain petak umpet)
It's getting hard to breathe under the sheets with you (Sulit untuk bernapas di bawah selimut bersamamu)
I don't want to play no games (Aku tidak ingin bermain)
I'm tired of always chasing, chasing after you (Aku lelah selalu mengejar, mengejar kamu)

I don't give a fuck about you anyways (Aku tidak peduli denganmu)
Whoever said I gave a shit 'bout you? (Siapa yang bilang aku peduli padamu?)
You never share your toys or communicate (Kamu tidak pernah berbagi mainan atau ceritamu)
I guess I'm just a play date to you (Aku rasa aku hanya teman kencanmu)

Ring around the rosy (Ring around the rosy)
I never know, I never know what you need (Aku tidak pernah tahu, Aku tidak pernah tahu apa yang kamu butuhkan)
Ring around the rosy, I want to give you, want to give you (Ring around the rosy, Aku ingin memberimu, memberimu)
What you need (Apa yang kamu butuhkan)

I don't give a fuck about you anyways (Aku tidak peduli denganmu)
Whoever said I gave a shit 'bout you? (Siapa yang bilang aku peduli padamu?)
You never share your toys or communicate (Kamu tidak pernah berbagi mainan atau ceritamu)
I guess I'm just a play date to you (Aku rasa aku hanya teman kencanmu)

You know I give a fuck about you everyday (Kamu tahu aku peduli denganmu setiap hari)
Guess it's time that I tell you the truth (Rasanya sudah saatnya aku mengatakan yang sebenarnya) 
If I share my toys, will you let me stay? (Jika aku berbagi mainanku, akankah kamu membiarkan aku tinggal)
Don't want to leave this play date with you (Tidak ingin meninggalkan permainan kencan denganmu ini)