Viral di TikTok, Ini Lirik dan Terjemahan Lagu 'I Like You So Much, You’ll Know It'

Jakarta – Lagu ‘I Like You So Much, You’ll Know It’ yang dinyanyikan Ysabelle Cuevas lagi viral di aplikasi TikTok. Tapi ternyata sebelum hits di TikTok, lagu itu sudah popular sejak dipakai sebagai soundtrack drama ‘A Love So Beautiful’ dengan judul asli 我多喜歡你 你會知道. Lagu itu lalu diterjemahkan ke bahasa Inggris dan dinyanyikan kembali oleh Ysabelle di YouTubenya pada 2018.

‘I Like You So Much, You’ll Know It’ menceritakan tentang seorang perempuan yang sedang jatuh cinta dan tergila-gila dengan seseorang. Dalam lirik lagunya diceritakan ia sangat menyukai dan terpesona dengan sosoknya. Perasaan suka yang kuat membuatnya menyukai segala sesuatu yang cowok itu lakukan. Baginya sosok itu telah memberikan warna pada hidupnya, menyembuhkan lukanya, dan membuatnya tertawa saat sedih.

Berikut lirik dan terjemahan ‘I Like You So Much, You’ll Know It’ Ysabelle Cuevas.

I like your eyes, you look away when you pretend not to care

(Aku suka matamu, kamu palingkan wajah seolah tak peduli)

I like the dimples on the corners of the smile that you wear

(Aku suka lesung pipi di sudut senyumanmu)

I like you more, the world may know but don't be scared

(Aku sangat menyukaimu, dunia mungkin tahu tapi jangan takut)

Coz I'm falling deeper, baby be prepared

(Karena perasaanku semakin dalam, sayang bersiaplah)

 

I like your shirt, I like your fingers, love the way that you smell

(Aku suka bajumu, aku suka jarimu, begitu juga aroma tubuhmu)

To be your favorite jacket, just so I could always be near

(Aku ingin jadi jaket favoritmu agar bisa terus dekat denganmu)

I loved you for so long, sometimes it's hard to bear

(Aku sudah lama mencintaimu, terkadang sulit menahannya)

But after all this time, I hope you wait and see

(Tapi setelah sekian lama, aku harap kamu menunggu dan melihatku)

Chorus 1:

Love you every minute, every second

(Aku mencintaimu setiap menit, setiap detik)

Love you everywhere and any moment

(Aku mencintaimu di mana pun dan kapan pun)

Always and forever I know I can’t quit you

(Selalu dan selamanya, aku sadar tak bisa lepas darimu)

Coz baby you’re the one, I don’t know how

(Karena sayang, kamulah satu-satunya, aku tak tahu kenapa)

I love you til the last of snow disappears

(Aku mencintaimu hingga salju terakhir menghilang)

Love you til a rainy day becomes clear

(Aku mencintaimu dari hujan hingga reda)

Never knew a love like this, now I can't let go

(Aku belum pernah merasakan cinta seperti ini, kini aku tak bisa lepas)

I'm in love with you, and now you know

(Aku jatuh cinta padamu, dan sekarang kamu menyadarinya)

Verse 3:

I like the way, you try so hard when you play ball with your friends

(Aku suka perjuanganmu, kamu berusaha keras saat bermain bola bersama teman-temanmu)

I like the way you hit the notes, in every song you're shining

(Aku suka melihatmu saat memainkan alat musik dan menyanyikan sebuah lagu)

I love the little things like when you're unaware

(Aku suka hal-hal kecil tentangmu yang tak kamu sadari)

I catch you steal a glance and smile so perfectly

(Aku memergokimu mencuri pandang dan tersenyum dengan sempurna)

Bridge:

Though sometimes when life brings me down

(Meski kadang hidup membuatku jatuh)

You're the cure my love

(Kamulah penyembuh cintaku)

In a bad rainy day

(Dalam hujan badai yang deras)

You take all the worries away

(Kamu melenyapkan kekhawatiranku)

Chorus 2:

Love you every minute, every second

(Aku mencintaimu setiap menit, setiap detik)

Love you everywhere and any moment

(Aku mencintaimu di manapun dan kapanpun)

Always and forever I know I can't quit you

(Selalu dan selamanya, aku tak bisa melepaskanmu)

Coz baby you're the one, I don't know how

(Karena sayang, kamulah satu-satunya, aku tak tahu kenapa)

In a world devoid of life, you bring color

(Dalam dunia tanpa kehidupan, kamu membawa warna)

In your eyes I see the light, my future

(Di matamu aku melihat cahaya, masa depanku)

Always and forever I know, I can't let you go

(Selalu dan selamanya, kamu tak akan pernah kulepas)

I'm in love with you, and now you know

(Aku jatuh cinta padamu, dan sekarang kamu menyadarinya)

I'm in love with you, and now you know

(Aku jatuh cinta padamu, dan sekarang kamu menyadarinya)