Sering Diucapkan saat Lebaran, Ini Arti dan Makna Minal Aidin Wal Faizin

Jakarta - Saat Hari Raya Idul Fitri tiba, ucapan ‘minal aizin wal faizin’ terdengar di mana-mana. Kalimat ini tampaknya sudah menjadi kalimat yang populer digunakan saat bertegur sapa dengan keluarga, kerabat, ataupun teman di hari Lebaran.

Nah, Urbanreaders pasti juga sering menggunakan kalimat ini kan saat Lebaran. Namun apa kamu tahu apa arti dan makna kalimat minal aidin wal faizin?

Dikutip dari Jabar Saber Hoaks, kalimat minal aidin wal faizin ini pertama kali digunakan oleh Shafiyuddin Al-Huli, seorang penyair pada masa Al Andalus (Kerajaan Andalusia).

Menurut kitab Dawawin Asy-Syi’ri al-Arabi ala Marri Al-Ushur Jilid 19 halaman 182, kalimat ini digunakan saat Al-Huli sedang membawakan syair yang mengisahkan tentang wanita menyambut Hari Raya pada masa itu.

Kalimat ini sendiri merupakan idiom dari bahasa Arab yang kemudian dipopulerkan ke dalam dakwah di Indonesia, Guys.

Nah kata ‘min’ sendiri berarti termasuk, ‘al-aidin’ artinya orang-orang yang kembali, ‘wal’ artinya dan, serta ‘al faizin’ yang artinya menang. Sehingga jika menjadi satu kalimat, minal aidin wal faizin artinya menjadi (manusia yang) termasuk orang-orang yang kembali fitrah dan meraih kemenangan.

Kalimat ini kemudian menjadi doa yang di dalamnya mengandung harapan agar kita kembali suci layaknya seseorang yang baru dilahirkan ke dunia dan menjadi orang-orang yang beruntung di kemudian hari. Sehingga harapannya kita bisa kembali juga pada tuntunan agama yang benar, apalagi setelah satu bulan menjalankan ibadah puasa di bulan Ramadan. 

Biasanya kalimat ini akan diikuti dengan kalimat ‘mohon maaf lahir batin’. Sehingga selain saling mendoakan, di Hari Raya Idul Fitri kita juga saling memaafkan.

Selain kalimat tersebut, kamu juga bisa loh menggunakan kalimat-kalimat lain yang digunakan oleh Nabi Muhammad SAW dan para sahabat. Seperti berikut ini:

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ

Taqabbalallahu minna wa minkum

Artinya: “Semoga Allah menerima menerima amal kami dan kamu semua”.

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ, وَأَحَالَهُ اللَّهُ عَلَيْك

Taqabbalallahu minna wa minkum wa ahalahullah ‘alaik

Artinya: “Semoga Allah menerima amalan kami dan kamu semua dan semoga Allah menyempurnakannya atasmu”.

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ صِيَامَنَا وَصِيَامَكُمْ

Taqabbalallahu minna waminkum shiyamana washiyamakum

Artinya: “Semoga Allah menerima amal ibadah kami dan kamu semua, puasa kami dan puasa kamu semua”.

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Taqabbalallahi minna wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallau wa iyyakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘aamin wa antum bi khair

Artinya: “Semoga Allah menerima amal kami dan amal kalian semua. Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kalian semua orang yang berkemenangan dan diterima ibadahnya, serta semoga tahun-tahunmu dipenuhi kebaikan.

Nah udah tahu arti dan makna dari kalimat minal aidin wal faizin, jadi jangan sampai salah lagi ya saat menggunakannya saat Lebaran besok. Kamu pun bisa menggunakan ucapan lainnya seperti yang dianjurkan oleh Nabi Muhammad SAW dan para sahabat. Semoga bermanfaat!